The hosts were bowled out for 69 in Dublin, with only eight of their XI falling for single-digit scores